なぜ英語は数を区別するのか
英語（をはじめとするヨーロッパ言語）は、名詞を使うたびに「それは1つなのか、複数なのか」を文法的に示す義務があります。
日本語: 「猫がいる」（1匹？5匹？不明でもOK）
英語: “There is a cat.”（1匹）
英語: “There are cats.”（複数）
日本語は数を明示しなくても自然な文が作れますが、英語では名詞を裸（何もつけない形）で使うことが基本的にできません。必ず a/an, the, some, -s などの「数の情報」を付ける必要があります。
複数形の作り方
基本: -s をつける → book → books
-s, -sh, -ch, -x: -es をつける → box → boxes
子音 + y: y を i に変えて -es → city → cities
-f, -fe: f を v に変えて -es → knife → knives
不規則: man → men, child → children, person → people
不可算名詞 — 「数えられない」とは？
英語には「数えられない名詞（uncountable nouns）」があります。これは日本語母語話者にとって特に理解しにくい概念です。
不可算名詞は「境界のはっきりしない物質・概念」です。water（水）は「1つ、2つ」と数えられません。数えるには a glass of water, two bottles of water のように容器や単位を使います。
液体: water, milk, coffee, juice
物質: rice, bread, paper, gold
抽象概念: information, advice, knowledge, homework
総称: furniture, luggage, equipment
❌ “I need informations.”
✅ “I need information.” または “I need a piece of information.”
❌ “Can you give me an advice?”
✅ “Can you give me some advice?”
可算と不可算で意味が変わる名詞
同じ単語でも、数えられるか数えられないかで意味が変わるものがあります。
paper: 不可算 = 紙（素材）/ 可算 = 論文・新聞（a paper）
chicken: 不可算 = 鶏肉（食材）/ 可算 = ニワトリ（動物）
experience: 不可算 = 経験（全般）/ 可算 = 体験（具体的な1つの出来事）
AIに「”furniture” はなぜ不可算名詞なのですか？」と聞いてみましょう。英語の可算/不可算は論理的というよりも歴史的・慣習的に決まっている部分が多く、AIに個別の名詞を確認するのが効率的です。